Сквозь огонь

Сюко встречает в парке по дороге из школы соседского мальчика Сю и решает проводить его домой. Дети не доходят до места назначения - они оказываются в зоне мощного взрыва газа. Сюко приходит в себя на поле битвы эпохи Сэнгоку, среди множества тел погибших воинов. На девушку нападают бандиты, но её спасает мальчик по имени Сюкумару, который пришёл собирать вещи с трупов, чтобы прокормить свою голодающую деревню.

Сюко возвращается в деревню вместе с Сюкумару, но не прекращает поиски Сю. Каждый день она приходит на поле битвы, а Сюкумару следует за ней. Несмотря на отсутствие у мальчика современных манер, Сюко постепенно начинает испытывать к нему симпатию. Дальнейшее развитие событий зависит от того, как сложится судьба героини в кровавый период японской истории.